Mein heutiger Beitrag stammt von Sevin Okyay (1942-), Journalist, Schriftsteller, Filmkritiker und Übersetzer
. Sevin Okyay ist außerdem der Übersetzer der Harry-Potter-Reihe in der Türkei. Denken Sie beim Lesen des folgenden Textes an unser Projekt SEÇ MARKETS Françayz, das wir durchgeführt haben, um die Lebensmittelladenkultur zum Leben zu erwecken, und das im Jahr 2023, also im dritten Jahr seiner Gründung, die Zahl von 2500 Geschäften erreicht. Der vollständige Text wurde am 23. Juli 2005 in der Zeitung Radikal veröffentlicht. Gute Lektüre, wie immer Ihre Meinung.
„Ich möchte die themenlosen, mit Fliegen gefüllten kleinen Lebensmittelläden meiner Kindheit zurück. Mir war jedoch klar, dass sich mein Budget in dieser Form wieder normalisieren würde. Besonders als ich zur Migros am Fuße der Nase von NTV ging und mit drei Tüten ging, um unseren gemeinsamen Bedarf an ein paar fehlenden Sachen von der Arbeit zu decken, wurde mir wieder einmal der Ernst der Lage bewusst. Als es diese Märkte noch nicht gab, haben wir nicht viel eingekauft, unsere Budgets sind nicht zusammengebrochen und wir hatten keine Magenprobleme. Es war nicht falsch, dass wir versuchten, alles mitzunehmen, was wir sahen, denn damals gab es auf dem Platz nicht viel zu kaufen. Es ist schwer zu behaupten, dass die Regale von Lebensmittelgeschäften voller verführerischer und verführerischer Werke sind. Normalerweise meine ich damals die Lebensmittelhändler.
Erstens gab es nicht die Möglichkeit, alles an einem Ort zu sehen. So wie niemand an so etwas dachte, blickte er auch nicht auf die Person, die ihm in den Sinn kam. Alles, was an diesem Tag zum Wohnen benötigt wurde, wurde von verschiedenen Orten mitgenommen. Spezielle Orte.
Im Lalette konnte man nicht einmal Petersilie kaufen. Als wir Kinder waren, wurden wir zuerst und oft von unseren Müttern zum Lebensmittelladen geschickt, in die Stadt, zum Lebensmittelladen fast jeden Tag.
Du gingst die Straße entlang, nahmst, wo immer du warst, was immer von dir verlangt wurde, und kehrte nach Hause zurück. Ungefähr 15 Jahre unseres Lebens sind auf diese Weise vergangen; wenn es einen nächsten Bruder gibt, bis er erwachsen ist und deinen Platz einnimmt. Die Probleme der Jungen wollten nicht enden, aber als die Mädchen wuchsen und aufblühten, wurden sie nicht mehr so oft auf den Markt geschickt. Also gerade in dem Alter, als wir entdeckten, dass es Spaß machen kann, auf den Markt zu gehen. Ihre „Ich gehe“-Angriffe wurden von den aschehungrigen Ältesten mit der Ausrede beantwortet: „Du hast einen Bruder, Kind, mach dir keine Sorgen.“
Diese verschiedenen Orte, wohin wir als kleine Sklaven geschickt wurden, lagen nicht einmal in der Nähe unserer Häuser.
Laufen Sie mit so viel Hingabe, wie Sie möchten. Wenn Sie vom Markt zurückkommen, werden Sie immer noch wie ein Kind behandelt, das auf der Straße bleibt und dabei bleibt. Aufgrund Ihrer Lethargie hat sich alles verzögert, die Fleischbällchen kamen nicht zum Mittagessen an, die Suppe war schon kalt und so weiter. Wenn die Leute diese Worte jedoch dreimal am Tag hören, ist es ihnen egal, sie sitzen einfach in ihrer Ecke und haben Spaß.
Es ist immer noch so schön, meine Liebe. Ich frage mich, was Kinder heute in einer so beliebten Zeit machen?“
Neuanfang
