Die Stellungnahme des Außenministeriums lautet wie folgt:
Wir unterstützen voll und ganz die Erklärung des TRNC-Außenministeriums zur Pressemitteilung des UN-Sicherheitsrates. Wir sehen, dass der UN-Sicherheitsrat weiterhin auf einem Analysemodell beharrt, das immer wieder erprobt und gescheitert ist. Die Tatsache, dass das Ziel der föderalen Analyse nicht mehr den vorherrschenden Willen des türkisch-zyprischen Volkes widerspiegelt, sollte von allen Parteien verstanden werden.
Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’nin Kıbrıs Konusundaki Basın Açıklaması Hk. https://t.co/GLLH3dNUv1 pic.twitter.com/4BX8i2RNHG
— T.C. Dışişleri Bakanlığı (@TC_Disisleri) July 13, 2023
Der vollständige Wortlaut der Erklärung des Außenministeriums lautet wie folgt:
Zur Pressemitteilung des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen im Anschluss an die Konsultationen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs der Vereinten Nationen (UN) und des Missionsleiters der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern (UNFICYP), Colin Stewart, in denen er präsentierte die jüngste Veröffentlichung der Berichte des UN-Generalsekretärs über die Uniform Goodwill Mission und die UNFICYP. Wir unterstützen voll und ganz die Erklärung des Außenministeriums der TRNC.
Es zeigt sich, dass der UN-Sicherheitsrat, der den Kontakt zur Realität vor Ort verloren hat, weiterhin auf einem immer wieder erprobten und gescheiterten Analysemodell beharrt, in dem die türkisch-zypriotische Seite deutlich gemacht hat, dass sie hatte ihre Verstärkung abgezogen. Die Tatsache, dass das Ziel der föderalen Analyse nicht mehr den vorherrschenden Willen des türkisch-zyprischen Volkes widerspiegelt, sollte von allen Parteien verstanden werden.
Diese Haltung des UN-Sicherheitsrates, der sich allmählich von den Berichten des UN-Generalsekretärs entfernt, befeuert die Unnachgiebigkeit der griechisch-zyprischen Seite, die stattdessen den ehemaligen und wichtigsten Miteigentümer der Insel, die türkischen Zyprioten, ignoriert eine Analyse in Zypern anzuregen. Wir gehen davon aus, dass der Sicherheitsrat Verständnis dafür hat, dass die türkischen Zyprioten ihre Verstärkungen aus dem in der Vergangenheit diskutierten Analysemodell zurückgezogen haben.
Wir betonen noch einmal, dass eine gerechte, dauerhafte und dauerhafte Lösung in Zypern den Willen der beiden Völker der Insel widerspiegeln muss und nicht von Dritten aufgezwungen werden kann.
Es fordert den UN-Sicherheitsrat und die internationale Gemeinschaft auf, die souveräne Gleichheit und den gleichen zwischenstaatlichen Status zu registrieren, die die inhärenten Rechte des türkisch-zypriotischen Volkes sind, auf der Grundlage der Tatsache, dass es auf der Insel zwei andere Völker und zwei verschiedene Staaten gibt . Zypern betonen wir, dass dies eine wesentliche Voraussetzung für die Einleitung eines neuen Verhandlungsprozesses ist.
Neuanfang
